Press Releases For Journalists For CERN PeopleCERN - European Organization for Nuclear Research - Press Office
PR16.08
21.10.2008
21.10.2008
Le CERN inaugure le LHC
Genève, le 21 octobre 2008. Le Président de la Confédération suisse, Pascal Couchepin, et le Premier ministre français, François Fillon, étaient présents ce jour au CERN1, entourés de ministres de la recherche venus des États membres du CERN et du monde entier inaugurer le Grand collisionneur de hadrons, l'instrument scientifique le plus grand et le plus complexe du monde.
«Cette journée est l’occasion pour le CERN de remercier ses États membres pour le soutien qu’ils ont toujours apporté à la science fondamentale en ayant contribué à la mise en place d’un cadre stable indispensable à cette discipline, a déclaré Robert Aymar, directeur général du CERN. C’est également l’occasion pour le CERN et la communauté mondiale des physiciens des particules de se sentir fiers d’avoir, avec cette installation unique, fait d’un rêve une réalité, après plus de 20 années de planification minutieuse, de mise au point de prototypes et de travaux de construction couronnées par la mise en circulation réussie, le 10 septembre dernier, du premier faisceau de protons sous les yeux du monde entier. »
La cérémonie d’inauguration était organisée autour de discours, d’expositions et de la création d’une œuvre audiovisuelle, ORIGINS, une adaptation de LIFE : A Journey Through Time, sur des images de Frans Lanting, photographe pour National Geographic, et une musique de Philip Glass, interprétée par l’Orchestre de la Suisse romande sous la direction de Carolyn Kuan.
« Les ambitions des nouvelles générations reflètent les expériences marquantes de la jeunesse, a déclaré Torsten Åkesson, président du Conseil du CERN. La science et la technologie ont besoin de projets-phares hors du commun qui attirent l’attention, stimulent l’imagination et attisent la curiosité.Le LHC est l’un de ces projets-phares. »
La cérémonie, suivie d’un buffet de gastronomie moléculaire réalisé par le chef Ettore Bocchia, a été rendue possible par le soutien généreux de diverses sociétés et organisations2, dont la plupart ont participé à la construction du LHC.
« Le LHC est l’instrument scientifique le plus grand et le plus sophistiqué jamais construit.Il y a eu bien des défis à relever tout au long de l'aventure, mais tous les obstacles ont été franchis haut la main, a déclaré Lyndon Evans, chef du projet LHC.Nous attendons tous maintenant avec impatience le début du programme expérimental.L’aventure de la construction du LHC va se terminer alors que va commencer une nouvelle aventure, sur la voie de nouvelles découvertes. »
Des renseignements complets sur cet événement sont donnés à l’adresse : www.cern.ch/lhc2008.
1. Le CERN, Organisation européenne pour la recherche nucléaire, est le plus éminent laboratoire de recherche en physique des particules du monde. Il a son siège à Genève. Ses États membres actuels sont les suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. La Commission européenne, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, l'Inde, Israël, le Japon, la Turquie et l'UNESCO ont le statut d'observateur.
2. Sponsor privilégié: INEO GDF SUEZ, Regione Sicilia. Sponsors principaux: Air Liquide, ALSTOM Power, ASG Superconductors SpA, ATI Wah Chang, Babcock Noell GMBH, HAMAMATSU Photonics, Intel, Fondation meyrinoise pour la promotion culturelle, sportive et sociale, Linde Kryotechnik AG, Luvata Group, Oracle, Ville et État de Genève et UBS. Sponsors: CECOM Snc, Efacec, Farnell, Force10 Networks, IEEE, La Mobilière Suisse, Oerlikon Leybold Vacuum GmbH, Peugeot Gerbier, Siemens, Sun Microsystems SA, TRANSTEC Computer AG et Western Digital. Sponsors associés: Accel, Arcelor Mittal, Bruun & Sorensen, CAEN SpA, Carlson Wagonlit, CEGELEC, DELL SA, E4 computer engineering SpA, EAS European Advanced, EOS, Ernesto Malvestiti SpA, IBM, IHI Corporation, Infotrend Europe Ltd, Iniziative Industriali Srl, ISQ, Italkrane Srl, Kaneka, La Tour Réseau de soins, Migros, National Instruments, ProCurve Networking by HP, SERCO, Société Générale, Spie, Sunrise Communications AG, Super Micro Computer, Tosti srl Velan s.a.s. et Xerox.